Політика конфіденційності

Оновлено: 15 вересня 2026

Ця сторінка пояснює, які дані збирає orbitania.com, навіщо вони потрібні і що ви можете з ними зробити. Ми намагалися написати її людською мовою, без юридичного туману.

Хто обробляє дані

Власник і оператор сайту orbitania.com: Maksym Pomazan. Зв'язок з будь-якого питання про дані: orbitania.info@gmail.com.

Які дані ми збираємо

Те, що ви вказуєте самі:

Email та ім'я. Без них обліковий запис не створити.
Пароль. Зберігається тільки у вигляді хешу, прочитати його не можемо ні ми, ні той, хто отримає доступ до бази.
Стать, країна і місто. Потрібні, щоб показувати зустрічі поруч з вами.
Інтереси та мови, якими ви спілкуєтесь.

Те, що з'являється, поки ви користуєтесь сайтом:

Участь у зустрічах: на які ви записались, на яких були.
Повідомлення в чаті зустрічі.
Ваші оцінки зустрічей та інших учасників. Іншим користувачам вони не показуються.
Журнал дій: реєстрація, вхід, вихід, перегляд зустрічі, час події.
Оплати: сума, валюта, статус. Дані картки до нас не потрапляють взагалі, їх обробляє платіжний сервіс.

Якщо ви входите через Google:

Ми отримуємо від Google вашу адресу пошти, ім'я та постійний ідентифікатор облікового запису.
Більше нічого ми не запитуємо: ні контактів, ні календаря, ні файлів.
Паролю у такого облікового запису немає зовсім.
Якщо адреса пошти збігається з уже зареєстрованою, ми пов'яжемо вхід через Google з вашим наявним профілем, а не створимо другий.

Навіщо це потрібно

Щоб сервіс працював. Показати зустрічі у вашому місті, впустити вас у свій профіль, дати спілкуватися з учасниками.
Щоб було безпечно. Журнал входів допомагає розібратися, якщо обліковий запис зламали. Оцінки учасників потрібні, щоб на зустрічі не приходили ті, хто псує їх іншим.
Щоб виконати закон. Дані про оплати ми зобов'язані зберігати.

Реклами на сайті немає. Ваші дані ми не продаємо і не передаємо рекламним мережам. Профіль для реклами на вас ніхто не будує.

Кому ми передаємо дані

Google, якщо ви обрали вхід через Google. Ми не передаємо йому нічого нового: він і так знає, що ви увійшли.
Brevo, сервіс доставки пошти. Отримує адресу і текст листа, коли ми надсилаємо, наприклад, посилання для відновлення пароля.
Платіжний сервіс, коли ви оплачуєте участь.
Хостинг-провайдер, на серверах якого працює сайт.

Ці компанії обробляють дані за нашим дорученням і не мають права використовувати їх для своїх цілей.

Що видно іншим учасникам

Учасники зустрічі, на яку ви записались, бачать ваше ім'я. Ваші оцінки, адреса пошти і сторінки, які ви відкривали, не показуються нікому.

Cookie та сховище браузера

Лічильників відвідувань, аналітики і сторонніх скриптів на сайті немає. Використовується рівно одна cookie і рівно на десять хвилин: під час входу через Google вона підтверджує, що повернення з Google — саме ваше, а не підроблений запит з чужого сайту.

Після входу браузер зберігає ключ сесії у localStorage: саме він тримає вас у системі між відвідуваннями. Він залишається у вашому браузері, і кнопка "Вийти" його прибирає.

Скільки ми це зберігаємо

Поки існує ваш обліковий запис. Технічні журнали веб-сервера, які містять IP-адреси, живуть кілька днів і потім затираються.

Ваші права

За GDPR ви можете отримати копію своїх даних, виправити їх, видалити, обмежити обробку, заперечити проти неї або забрати дані у зручному форматі.

Напишіть на orbitania.info@gmail.com і ми відповімо протягом 30 днів. Видалення облікового запису означає видалення профілю, участі у зустрічах і ваших оцінок.

Якщо вам здається, що ми поводимось з вашими даними неправильно, ви маєте право поскаржитись до наглядового органу. У Португалії це CNPD.

Зміни

Якщо ця сторінка суттєво зміниться, ми повідомимо листом на вашу адресу. Дата останнього оновлення стоїть угорі.

Повернутися на сайт